- 相關(guān)推薦
英文演講和中文演講相比有哪些區別
中文演講和英文演講實(shí)際上是一樣的，關(guān)鍵是看你演講的對象。不管是用中文還是用英文演講，首先你要對自己的聽(tīng)眾要有一個(gè)很好的了解。在國外講演，講演超過(guò)半個(gè)小時(shí)，你就要考慮這個(gè)時(shí)間是不是快到了，絕不要超過(guò)50分鐘。而且應該留出一半以上的時(shí)間讓聽(tīng)眾來(lái)提問(wèn)題。在中國情況就有所不同，因為過(guò)去的習慣，有的時(shí)候往往邀請方要求我講三個(gè)小時(shí)。實(shí)際上現在中國人也愿意聽(tīng)短話(huà)，特別是沒(méi)有什么信息量的套話(huà)說(shuō)法，
我們的演講如何運用語(yǔ)言魅力打動(dòng)聽(tīng)眾?適應聽(tīng)眾思維習慣?
段津：在講演當中，語(yǔ)言文字的運用很重要。第一，語(yǔ)言表達純熟清晰。第二，以對方習慣的方式、喜歡的方式來(lái)講。第三，要有內容。當聽(tīng)眾通過(guò)贊揚英文的辦法來(lái)贊揚你時(shí)，例如觀(guān)眾對你說(shuō)Articulate，這是表示你講得非常清晰，你聽(tīng)到這樣的評語(yǔ)之后，實(shí)際上就說(shuō)明你的內容已經(jīng)打動(dòng)了人。
根據我的經(jīng)驗，適應聽(tīng)眾思維習慣，在講演一定要注意觀(guān)眾的反映。我的講話(huà)就是半個(gè)小時(shí)，必要的時(shí)候縮短20分鐘。我看大家睜著(zhù)眼睛很安安靜靜的在聽(tīng)，我就多講幾句。講話(huà)不要長(cháng)，講20分鐘就可以打住了，然后讓人家提問(wèn)題，這個(gè)10分鐘是有效的10分鐘，你可以根據他們提的問(wèn)題，不完全是切中這個(gè)問(wèn)題放大放開(kāi)講。
有了一份好的演講稿之后，在發(fā)表演講過(guò)程中，有人認為這是在裝模作樣，您怎么看待這個(gè)問(wèn)題?
段津：我自己感覺(jué)到，演講絕不是什么拿姿做態(tài)，裝模作樣。作為外交官代表國家講話(huà)，這個(gè)國家已經(jīng)個(gè)性化在你的身上。我覺(jué)得不要去演戲。過(guò)去講修辭，講動(dòng)作，講聲調，后來(lái)從美國開(kāi)始，慢慢就變成一種談話(huà)式的講話(huà)。我們在國外演講也是。
我到悉尼去擔任總領(lǐng)事，上任第一個(gè)活動(dòng)正好碰到圣誕節，新南威爾士大學(xué)組織一次歡迎會(huì )，大家都很隨便，都站在那兒。我先在站在他們的面前，我是一個(gè)陌生人，對他們來(lái)講，我不代表個(gè)人，我不是段津，我是中國，是一個(gè)機構。但為了制造一種親切感，我就要把機構化成個(gè)人，從個(gè)人講起。所以我一開(kāi)始就講：“幾天以前，我和我的夫人告別了北京的四室一廳的寓所，跟我上海80多歲的老父親通了電話(huà)，跟躺在病床上的哥哥也通了電話(huà)，來(lái)到了溫暖如春的悉尼，沐浴在夏天的陽(yáng)光底下，跟大家一塊過(guò)圣誕，這是一個(gè)很大的變化，但是我非常高興、非常興奮�！睅追昼姷难葜v，讓人家對新上任的總領(lǐng)事有一個(gè)了解。中國慢慢變成你個(gè)人，這個(gè)個(gè)人是很親切自然的，沒(méi)有什么價(jià)值的，隨便聊天。但是最后我還是談了國際形勢，還談了國內形勢，對海外學(xué)子的希望。
【英文演講和中文演講相比有哪些區別】相關(guān)文章：
肯德基門(mén)相比于鋼木門(mén)次窗有哪些優(yōu)點(diǎn)?07-12
有哪些好用的跑步APP？最好是中文的07-10
與基本養老保險制度相比，企業(yè)年金的特點(diǎn)有哪些07-13
支付寶的公眾服務(wù)與微信公眾服務(wù)號相比有何區別？07-10
Caltech 與 MIT 相比有何優(yōu)劣？07-10
黃金投資和股票投資有哪些區別07-02
講和通好的意思造句08-06