- 相關(guān)推薦
《童區寄傳》文言文訓練（附答案）
童寄者，彬州蕘牧兒也。行牧且蕘，二豪賊劫持，反接，布囊其口，去逾四十里，之虛所賣(mài)之。寄偽兒啼，恐栗，為兒恒狀。賊易之，對飲酒，醉。一人去為市；一人臥，植刃道上。童微伺其睡，以縛背刃，力上下，得絕；因取刃殺之。
逃未及遠，市者還，得童，大駭，將殺童。遽曰：“為兩郎僮，孰若為一郎僮耶？彼不我恩也；郎誠見(jiàn)完與恩，無(wú)所不可�！笔姓吡季糜嬙唬骸芭c其殺是僮，孰若賣(mài)之？與其賣(mài)而分，孰若吾得專(zhuān)焉？幸而殺彼，甚善！”即藏其尸，持童抵主人所，愈束縛牢甚。夜半，童自轉，以縛即爐火燒絕之，雖瘡手勿憚；復取刃殺市者。因大號，一虛皆驚。童曰：“我區氏兒也，不當為僮。賊二人得我，我幸皆殺之矣。愿以聞?dòng)诠��！?/p>
虛吏白州，州白大府，大府召視兒，幼愿耳。刺史顏證奇之，留為小吏，不肯。與衣裳，吏護還之鄉。
鄉之行劫縛者，側目莫敢過(guò)其門(mén)，皆曰:“是兒少 秦武陽(yáng)二歲，而討殺二豪，豈可近耶？”
柳宗元的《童區寄傳》譯文：
童區寄，是郴州地區打柴放牛的孩子。一天，他正一邊放牛一邊打柴，有兩個(gè)蠻橫的強盜把他綁架了，反背著(zhù)手捆起來(lái)，用布蒙住他的嘴，離開(kāi)本鄉四十多里地，想到集市上把他賣(mài)掉。區寄裝著(zhù)小孩兒似的哭哭啼啼，害怕得發(fā)抖，做出一幅孩子常有的膽小的樣子。強盜并不把他放在心上，相對喝酒，喝醉了。其中一個(gè)強盜離開(kāi)前去集市談買(mǎi)賣(mài)孩子的生意，另一個(gè)躺下來(lái)，把刀插在路上。區寄暗暗看他睡著(zhù)了，就把捆綁自己的繩子靠在刀刃上，用力地上下磨動(dòng)，繩子斷了；便拿起刀殺死了那個(gè)強盜。 區寄逃出去沒(méi)多遠，那個(gè)上集市談買(mǎi)賣(mài)的強盜回來(lái)了，抓住區寄，非常驚恐，打算要殺掉他。區寄急忙說(shuō)：“做兩個(gè)主人的奴仆，哪里比得上做一個(gè)主人的奴仆呢？他不好好待我，主子你果真能保全我的性命并好好待我，無(wú)論怎么樣都可以�！睆姳I盤(pán)算了很久，心想：“與其殺死這個(gè)奴仆，哪里比得上把他賣(mài)掉呢？與其賣(mài)掉他后兩個(gè)人分錢(qián)，哪里比得上我一個(gè)人獨吞呢？幸虧殺掉了他（被殺的強盜），好極了！”隨即埋藏了那個(gè)強盜的尸體，帶著(zhù)區寄到集市中窩藏強盜的主人那里。越發(fā)把區寄捆綁得結實(shí)。到了半夜，區寄自己轉過(guò)身來(lái)，把捆綁的繩子就著(zhù)爐火燒斷了，雖然燒傷了手也不怕；又拿過(guò)刀來(lái)殺掉了做買(mǎi)賣(mài)的強盜。然后大聲呼喊，整個(gè)集市都驚動(dòng)了。區寄說(shuō)：“我是姓區人家的孩子，不該做奴仆。兩個(gè)強盜綁架了我，幸好我把他們都殺了，我愿把這件事報告官府�！� 集鎮的差吏把這件事報告了州官。州官又報告給府官。府官召見(jiàn)了區寄，不過(guò)是個(gè)幼稚老實(shí)的孩子。刺史顏證認為他很了不起，便留他做小吏，區寄不愿意。刺史于是送給他衣裳，派官吏護送他回到家鄉。鄉里干搶劫勾當的強盜，都斜著(zhù)眼睛不敢正視區寄，沒(méi)有哪一個(gè)敢經(jīng)過(guò)他的家門(mén)，都說(shuō)：“這個(gè)孩子比秦武陽(yáng)小兩歲，卻殺死了兩個(gè)豪賊，怎么可以靠近他呢？”
下列各組句子中加括號詞語(yǔ)的意義相同的一響是( )
A.(去)逾四十里,之虛所/我以日始出時(shí)(去)人近
B.賊(易)之,對飲酒,醉/寒暑(易)節,始一反焉
C.虛吏(白)州/腰(白)玉之環(huán)
D.郎(誠)見(jiàn)完與恩/(誠)如父言,不敢忘德
下列句子中加點(diǎn)詞語(yǔ)的意義和用法與“例護還只鄉”中的“之”相同的一項是( )
A.至(之)市,而忘操之
B.久(之),目似瞑
C.先帝稱(chēng)(之)曰能
D.輟耕(之)壟上
翻譯句子
(1)與其賣(mài)而分，孰若吾得專(zhuān)焉？
(2)刺史顏證奇之，留為小吏，不肯。
(3)鄉之行劫縛者，側目莫敢過(guò)其門(mén).
請概括出區寄性特征的三個(gè)方面.
答案：
選D（A離開(kāi)/距離[摘自《兩小兒辯日》]，B輕視/交換[摘自《愚公移山》]，C稟告/白顏色[摘自《送東陽(yáng)馬生序》]，D連詞，如果[摘自《史記·高祖本紀》/《漢書(shū)·高祖紀上》]）
選C（A到[摘自《鄭人買(mǎi)履》]，B助詞，在句中只起調節音節的作用,C第三人稱(chēng)代詞[摘自《出師表》]，D到……去[摘自《史記·陳涉世家》]）
翻譯：
�。�1）與其賣(mài)掉他后兩個(gè)人分錢(qián)，哪里比得上我一個(gè)人獨吞呢？
�。�2）刺史顏證認為他很了不起，便留他做小吏，區寄不愿意。
�。�3）鄉里干搶劫勾當的強盜，都斜著(zhù)眼睛不敢正視區寄，沒(méi)有哪一個(gè)敢經(jīng)過(guò)他的家門(mén)，
機智靈活（寄偽兒啼，恐栗，為兒恒壯。）
英勇無(wú)畏（“夜半，童自轉……復取刃殺市者�！保�
知法明理（“因大號……愿以聞?dòng)诠��！保?/p>
不慕富貴（刺史顏證奇之，留為小吏，不肯。）
【《童區寄傳》文言文訓練附答案】相關(guān)文章：
故事文習題訓練（附答案）07-05
《雪夜的故事》閱讀訓練附答案07-05
文言文《胡則》附答案譯文07-01
文言文王環(huán)傳閱讀答案附翻譯07-01
羅藝傳文言文的題目與答案07-01
關(guān)于《王充博覽》的中考文言文訓練及參考答案07-01