如醉如癡是成語(yǔ)解析

如醉如癡是成語(yǔ)解析

　　如醉如癡，形容入迷于某種事物而失去自制的神態(tài)。以下是小編整理的關(guān)于如醉如癡是成語(yǔ)解析，歡迎閱讀參考。

　　【如醉如癡是成語(yǔ)解析】

　　【成語(yǔ)】： 如醉如癡

　　【拼音】： rú zuì rú chī

　　【解釋】： 形容神態(tài)失常，失去自制。

　　【出處】： 元·馬致遠《漢宮秋》第二折：“得見(jiàn)了王昭君，使朕如癡似醉�！�

　　【舉例造句】： 真也弄得個(gè)如醉如癡，眠思夢(mèng)想。 明·東魯古狂生《醉醒石》第十三回

　　【拼音代碼】： rzrc

　　【近義詞】： 神魂顛倒、如夢(mèng)如醉、自我陶醉

　　【反義詞】： 恍然大悟

　　【用法】： 作謂語(yǔ)、定語(yǔ)、狀語(yǔ);指神態(tài)失常

　　【英文】： to be imbeded in

　　【如醉如癡造句 中英文】

　　歌唱家優(yōu)美的歌聲令聽(tīng)眾如醉如癡。

　　The singer's beautiful voice enraptured the audience.

　　馬戲團的表演讓孩子們看得如醉如癡。

　　The circus performance totally entranced the kids.

　　一整天，珂賽特都處在如醉如癡的狀態(tài)中。

　　All day long, Cosette remained in a sort of bewilderment.

　　戀愛(ài)可以使人如醉如癡，戀愛(ài)是有季節性的。

　　Love can give people mesmerized, love is seasonal in nature.

　　至于女人，他已經(jīng)一度如醉如癡，墮入過(guò)情網(wǎng)。

　　As to women, he had once already been drawn headlong by impetuous folly.

　　有的叔叔還邊跳邊飲酒，如醉如癡，通宵達旦。

　　Some of his uncle while also jump while drinking, all night long.

　　于是，我只好用美麗的謊言敷哄我如醉如癡的思念;

　　So I had to coax deposited with beautiful lies mesmerized my thoughts;

　　那么一來(lái)，太太便有事可做了，如醉如癡地管理現錢(qián)。

　　Then his wife busies herself, grows passionately fond of handling coin.

　　我當時(shí)真是讀的如醉如癡，不知道為什么它這么吸引我。

　　Be sure to eat crepes while reading it. I don't know why, it just works.

　　那如醉如癡的聽(tīng)眾似乎對他所說(shuō)的每一個(gè)字都凝神傾聽(tīng)。

　　His enrapt audience seemed to hang on every word he said.

　　她的優(yōu)雅風(fēng)度比她的美貌更使埃及人如醉如癡，五體投地。

　　The Egyptian was intoxicated and subdued by her grace even more than by her beauty.

　　“魚(yú)在天上游，鳥(niǎo)在水底飛”的奇幻景象，使人如醉如癡。

　　"Fish in the upper reaches of days, the birds fly in the bottom" of the fantasy scenes, people Ruzuiruchi.

　　不會(huì )有女學(xué)生如醉如癡地排長(cháng)隊等著(zhù)看“他”最近的電影。

　　There is no queue of schoolgirls swooning over his latest film.

　　他如醉如癡。接著(zhù)，他似乎從高山上跌入了滿(mǎn)是人群的峽谷之中。

　　He felt drunk, then as though he had come down from a high hill into a valley of people.

　　老爺如醉如癡地欣賞他心愛(ài)的侄女那種雙眼飽含淚水的認真神情。

　　The massa's eyes drank in the wet-eyed earnestness of his beloved niece.

　　我彈鋼琴彈得很不錯，所以每當我彈完一首曲子，我都會(huì )如醉如癡。

　　I play the piano well, so I would be in ecstasies once I finished a melody.

　　她一面想過(guò)這些事情，一面看她母親坐在那里，沉默，憔悴，如醉如癡。

　　She thought this over as she looked at her mother sitting there so silent, haggard, and distraught.

　　他對流行音樂(lè )的愛(ài)好一開(kāi)始只是為了放松自己，到后來(lái)可以說(shuō)是如醉如癡。

　　He a fondness for pop music a the beginning is just for relaxing the oneself, arrive afterwards could be if inebriate such as 癡 .

　　道林·格雷正把臉埋在大而清涼的丁香花叢里，如醉如癡地攝入花兒的芬芳。

　　Dorian Gray was burying his face in the great cool lilac-blossoms and feverishly drinking in their perfume.

　　他就一直如醉如癡地盯住了她看，用約翰·巴頓的話(huà)來(lái)說(shuō)，連一點(diǎn)“神氣”也沒(méi)有了。

　　He watched her too closely, and too anxiously, to have much of what John Barton called " spunk " in him.

　　那時(shí)，天臺山不僅是綠色王國，也是花的海洋，登其山者，無(wú)不心曠神怡，如醉如癡。

　　At that time, the Kingdom of Tiantai Mountain is not only green, but also spent the oceans, its mountain boarding, and all its refreshing, dream.

　　一樹(shù)樹(shù)槐花，在暮春暖融融的陽(yáng)光下，開(kāi)得叢叢簇簇、如醉如癡，向空中散溢著(zhù)醉人的清香。

　　Sophorae tree a tree, nice and warm in the sun in late spring, opened scattered into the air intoxicating fragrance.

　　這么一來(lái)，外國人就能夠對我們的美味佳肴有所認識，在食髓知味之際，便會(huì )對之如醉如癡。

　　This would allow foreigners to learn about our gourmet offerings before they could appreciate and be nuts about them.

　　她忘卻了尸骨未寒的真實(shí)的愛(ài)德華，回憶著(zhù)使她愛(ài)得如醉如癡的那個(gè)高挑個(gè)兒的健壯的年輕人。

　　Forgetting the real Edward who had just died, she remembered the tall strong youth who had made her faint with love.

　　我的快樂(lè )的眼睛老是盯著(zhù)它;而且我老是坐在那里不動(dòng)，一百二十分的躊躇滿(mǎn)志，高興得簡(jiǎn)直如醉如癡。

　　My happy eye was upon it always, and I sat motionless, steeped in satisfaction, drunk with enjoyment.

　　我發(fā)瘋般地迷上了書(shū)，讀起書(shū)來(lái)廢寢忘食，飄飄欲仙，如醉如癡。書(shū)籍開(kāi)啟了我人生中第一扇智慧之窗。

　　I am fascinated by the book like crazy, reading from the book to sleepless nights, carried away . book opens the door to my life, the wisdom of the first window.

　　他又笑又叫，又唱又跳，好象過(guò)節似的興高采烈，如醉如癡，直鬧到眼睛睜不開(kāi)來(lái)，安安靜靜地進(jìn)入了睡鄉。

　　He laughed, sang, shuffled and shouted in a festival of inebriated ecstasy until he could no longer keep awake and receded peacefully into slumber.

　　在你面前，我的表演為什么酣暢得淋漓盡致?我的歌喉為什么嘹亮得如醉如癡?燈光下，有沒(méi)有留下我美麗的倩影?

　　In front of you, why is my performance incisively and vividly merry ? Why is my voice clear and loud in ecstasiesly? Under the light, my beautiful such shadow has stayed ?

　　音樂(lè )是一種道德律，它使宇宙有了魂魄，心靈有了翅膀，想像得以飛翔，使憂(yōu)傷與歡樂(lè )有如醉如癡的力量，使一切事物有了生命;

　　Music is a moral law. It gives a soul to the universe, wings to the minds, flight to the imagination, a charm to sadness, gayety and life to everything.

　　我的兒子曾經(jīng)對美式足球明星維克(MichaelVick)的神勇表現崇拜得如醉如癡，但在得知維克的很多性格缺陷后顯得非常失望。

　　My son, enthralled as a child by the breathtaking play of NFL star Michael Vick, was deeply disappointed after learning of his many character flaws.

【如醉如癡是成語(yǔ)解析】相關(guān)文章：

成語(yǔ)的典故和解析07-04

想方設計成語(yǔ)解析07-02

成語(yǔ)謾天謾地的解析及近義詞06-27

雕章繢句成語(yǔ)解析及近義詞06-27

成語(yǔ)停辛貯苦的解析及近義詞06-27

文字開(kāi)頭的成語(yǔ)及解析06-26

描寫(xiě)冬天的成語(yǔ)及解析07-04

苦肉計的成語(yǔ)典故及用法解析07-04

猜成語(yǔ)答案原因解析06-25

不負眾望成語(yǔ)解析03-08