- 《鷓鴣天·林斷山明竹隱墻》原文、譯文及賞析 推薦度：
- 相關(guān)推薦
《鷓鴣天·林斷山明竹隱墻》原文及賞析
《鷓鴣天·林斷山明竹隱墻》原文及賞析1
鷓鴣天·林斷山明竹隱墻
宋·蘇軾
林斷山明竹隱墻。亂蟬衰草小池塘。
翻空白鳥(niǎo)時(shí)時(shí)見(jiàn)，照水紅蕖細細香。
村舍外，古城旁。杖藜徐步轉斜陽(yáng)。
殷勤昨夜三更雨，又得浮生一日涼
賞析
此詞作于作者貶謫黃州時(shí)期，是他當時(shí)鄉間幽居生活的自我寫(xiě)照。上片寫(xiě)景，下片刻畫(huà)人物形象，全詞描繪了一幅夏日雨后的農村小景。詞中所表現的，是作者雨后游賞的歡快、閑適心境。詞人先寫(xiě)游賞時(shí)所見(jiàn)村景，接著(zhù)才點(diǎn)明詞中所寫(xiě)之游賞和游賞所見(jiàn)均因昨夜之雨而引起，抒發(fā)自己雨后得新涼的喜悅。這種寫(xiě)法，避免了平鋪直敘，讀來(lái)婉轉蘊藉，回味無(wú)窮。
“林斷山明竹隱墻。亂蟬衰草小池塘�！边@首詞開(kāi)頭兩句是說(shuō)，遠處郁郁蔥蔥的樹(shù)林盡頭。有聳立的高山。近處竹林圍繞的屋舍邊，有長(cháng)滿(mǎn)衰草的小池塘，蟬鳴繚亂。在這兩句詞中，竟然寫(xiě)出了林、山、竹、墻、蟬、草、池塘七種景物，容量如此之大，堪為妙筆。這里呈現的景象，是一派幽狹的氣氛。詞人身為罪官，才能無(wú)從施展，只有過(guò)著(zhù)幽人的生活。這首《鷓鴣天》即若隱若現的表現出他的此種境遇。
開(kāi)頭兩句，作者用推移鏡頭，由遠而近，描繪自己身處的具體環(huán)境。這所墻院，正是作者的居所。
“翻空白鳥(niǎo)時(shí)時(shí)見(jiàn)，照水紅蕖細細香�！比�、四句是說(shuō)，空中不時(shí)有白色的小鳥(niǎo)飛過(guò)，塘中紅色的荷花散發(fā)幽香。
三、四兩句，含意更為深邃。意境如此清新淡雅，似乎頗有些詩(shī)情畫(huà)意。芙蕖是荷花的別名�！凹毤毾恪�，描寫(xiě)得頗為細膩，是說(shuō)荷花散出的香味，不是撲鼻的濃烈的'香氣，而是宜人的淡淡芳香。如果不是別的原因，生活在這樣的境界中，的確是修身養性的樂(lè )土。然而對于詞人來(lái)說(shuō)，他并非安于現狀，著(zhù)意流連這里的景致。在這里透過(guò)此等畫(huà)面，便能隱隱約約的看到詞人那種百無(wú)聊懶、自尋安慰、無(wú)可奈何的心境。詞的下片作者又用自己的形象，對此作了生動(dòng)的說(shuō)明。
下片前三句，是寫(xiě)太陽(yáng)在即將落山的時(shí)候，詞人拄著(zhù)藜杖在村邊小道上徐徐漫步。這是詞人自我形象的寫(xiě)照。但他表現的究竟是怎樣的形象呢？是老態(tài)龍鐘，還是病后的神態(tài)？是表現自得其樂(lè )的隱者生活，還是百無(wú)聊賴(lài)、消磨時(shí)光的失意情緒？讀者仔細玩味，自然會(huì )得出正確的答案。
最后兩句，是畫(huà)龍點(diǎn)睛之筆。詞句的表面是說(shuō)：天公想得挺周到，昨天夜里三更時(shí)分，下了一場(chǎng)好雨，又使得詞人度過(guò)了一天涼爽的日子�！耙笄凇倍�，猶言“多承”。細細品評，在這兩個(gè)字里，還含有某些意外之意，即是說(shuō)：有誰(shuí)還能想到幾經(jīng)貶謫的詞人呢？大概世人早已把我忘卻了，唯有天公還想到我，為我降下“三更雨”。所以，在“殷勤”兩字中還隱藏著(zhù)詞人的無(wú)限感慨�！坝值酶∩蝗諞觥�，是詞中最顯露的一句�！案∩�，是說(shuō)人生飄忽不定，是一種消極的人生哲學(xué)�！肚f子·刻意》篇說(shuō)：“其生若浮，其死若休�！碧K軾的這種消極思想，就是受莊子思想的影響�！坝值酶∩蝗諞觥敝械摹坝帧弊�，分量很重，對揭示主題，起著(zhù)重要的作用，它表現詞人得過(guò)且過(guò)、日復一日地消磨歲月的消極情緒。
總觀(guān)全詞，從詞作對特定環(huán)境的描寫(xiě)和作者形象的刻畫(huà)，就可以看到一個(gè)抑郁不得志的隱者形象。
《鷓鴣天·林斷山明竹隱墻》原文及賞析2
宋代 蘇軾《送賈訥倅眉》
老翁山下玉淵回，手植青松三萬(wàn)栽。
父老得書(shū)知我在，小軒臨水為君開(kāi)。
試看一一龍蛇活，更聽(tīng)蕭蕭風(fēng)雨哀。
便與甘棠同不剪，蒼髯白甲待歸來(lái)。
譯文/注釋
譯文
替你送行時(shí)沒(méi)有酒也沒(méi)有錢(qián)，規勸你飲一杯武昌的菩薩泉。
低下頭哪里泉水不能照見(jiàn)我？
四方之地都如同這水中天。
注釋
�、僮茫赫寰�，飲酒，這里是以泉水代酒。王子立：蘇軾弟子，蘇轍的.女婿。
�、谒姆剑褐父魈�；天下。
全文賞析
公元1086年（元祐元年），蘇軾知登州任，到官五日，調回京師。一年之間，三遷要職，當上翰林學(xué)士。賈訥這時(shí)將到作者故鄉眉州作官，作者故作詩(shī)相送。
這首詩(shī)，是作者委托賈訥看顧父母墳園和問(wèn)候家鄉父老，對故土的眷戀之情躍然紙上。
【《鷓鴣天·林斷山明竹隱墻》原文及賞析】相關(guān)文章：
《鷓鴣天·林斷山明竹隱墻》譯文賞析03-26
《鷓鴣天·林斷山明竹隱墻》賞析及譯文注釋05-07
過(guò)山農家原文及賞析02-13
鶴林寺僧舍原文及賞析04-14
《夏日題老將林亭》原文及賞析02-02
夏日題老將林亭原文及賞析03-09
題鶴林寺僧舍原文及賞析03-09
題鶴林寺僧舍原文賞析及翻譯01-06