- 相關(guān)推薦
冬至夜寄京師諸弟兼懷崔都水原文翻譯
在學(xué)習、工作、生活中，大家都看到過(guò)許多經(jīng)典的古詩(shī)吧，廣義的古詩(shī)，泛指鴉片戰爭以前中國所有的詩(shī)歌，與近代從西方傳來(lái)的現代新詩(shī)相對應。那么問(wèn)題來(lái)了，到底什么樣的古詩(shī)才經(jīng)典呢？下面是小編幫大家整理的冬至夜寄京師諸弟兼懷崔都水原文翻譯，僅供參考，希望能夠幫助到大家。
作品介紹
《冬至夜寄京師諸弟兼懷崔都水》的作者是韋應物，被選入《全唐詩(shī)》的第188卷。
原文
冬至夜寄京師諸弟兼懷崔都水
作者：唐·韋應物
理郡無(wú)異政，所憂(yōu)在素餐。
徒令去京國，羈旅當歲寒。
子月生一氣，陽(yáng)景極南端。
已懷時(shí)節感，更抱別離酸。
私燕席云罷，還齋夜方闌。
邃幕沉空宇，孤燈照床單。
應同茲夕念，寧忘故歲歡。
川途恍悠邈，涕下一闌干。
注釋
�、倮砜�:治理州郡。時(shí)韋為滁州刺史。
�、诋愓�:特殊的政績(jì)。
�、鬯夭�:《詩(shī)·衛風(fēng)·伐檀》:“彼君子兮，不素餐兮�！焙蠖嘀笩o(wú)功食祿。
�、苋ゾ﹪�:離開(kāi)國都。
�、葑釉�:農歷十一月，十一月為建子之月。生一氣:指陽(yáng)氣生。十一月為冬至所在之月，“冬至一陽(yáng)生”，故云。庾信《寒園即目》:“子月泉心動(dòng)，陽(yáng)艾地氣舒�！�
�、揸�(yáng)景:陽(yáng)光。極:一直到。南端:最南方。
�、咚�:酸楚。
�、嗨窖�:私人宴會(huì )。席:全詩(shī)校:“一作夕�！�
�、岱疥@:將殘，近殘。
�、忮淠�:深沉的夜幕。宇:全詩(shī)校:“一作月�！�
11單:孤。
12此夕念:指此夜彼此的思念。
13寧:豈。
14川途:猶“路途”�；�:恍惚，隱約不清。悠邈:悠長(cháng)遙遠。
15闌干:縱橫貌。
作者介紹
韋應物（737—792），中國唐代詩(shī)人。京兆長(cháng)安(今陜西西安)人。15歲起以三衛郎為玄宗近侍，出入宮闈，扈從游幸。安史之亂起，玄宗奔蜀，流落失職，始立志讀書(shū)。代宗廣德至德宗貞元間，先后為洛陽(yáng)丞、京兆府功曹參軍、鄂縣令、比部員外郎、滁州和江州刺史、左司郎中、蘇州刺史。公元791年（貞元七年）退職。世稱(chēng)韋江州、韋左司或韋蘇州。更多古詩(shī)欣賞文章敬請關(guān)注“可可詩(shī)詞頻道”的韋應物的詩(shī)全集欄目。
韋應物是山水田園詩(shī)派著(zhù)名詩(shī)人，后人每以“王孟韋柳”并稱(chēng)。其詩(shī)以寫(xiě)田園風(fēng)物著(zhù)名，詩(shī)風(fēng)恬淡高遠，以善于寫(xiě)景和描寫(xiě)隱逸生活著(zhù)稱(chēng)，涉及時(shí)政和民生疾苦之作，亦頗有佳篇。作其品今傳有10卷本《韋江州集》、兩卷本《韋蘇州詩(shī)集》、10卷本《韋蘇州集》。
人物生平
早年顛沛
開(kāi)元二十五年（737年），韋應物約生于該年前后。
天寶九年（750年），該年前后，韋應物以門(mén)蔭補右千牛。
天寶十年（751年），韋應物在長(cháng)安以侍衛官為唐玄宗近侍，出入宮闈，扈從游幸。
天寶十五年（756年），安史之亂爆發(fā)，唐玄宗奔蜀，韋應物流落失職。
乾元二年（759年），韋應物生活貧困，開(kāi)始立志讀書(shū)，一度在太學(xué)讀書(shū)。
任洛陽(yáng)丞
廣德元年（763年）秋冬間，韋應物任洛陽(yáng)丞。同年，作《廣德中洛陽(yáng)作》詩(shī)。
永泰元年（765年），仍為洛陽(yáng)丞，后為河南兵曹。永泰中，韋應物因懲辦不法軍士而被訟，后棄官閑居洛陽(yáng)同德寺。在此期間，作了《餞雍聿之潞州謁李中丞》《賦得暮雨送李胄》《同德精舍養疾，寄河南兵曹東廳掾》《同德寺雨后寄元侍御李博士》《同德閣期元侍御、李博士不至，各投贈二首》等詩(shī)。
大歷四年（769年），該年前后，韋應物從洛陽(yáng)回到長(cháng)安，作了《送馮著(zhù)受李廣州署為錄事》詩(shī)。
任職長(cháng)安
大歷九年（774年），韋應物任京兆府功曹，此后又任高陵宰。
大歷十一年（776年），韋應物轉任朝清郎。同年，作《高陵書(shū)情，寄三原盧少府》詩(shī)。
大歷十二年（777年）夏秋，秦中大水成災，韋應物出使云陽(yáng)視察災情，有《使云陽(yáng)寄府曹》詩(shī)記其事。該年前后還作了《贈馮著(zhù)》《答馮魯秀才》等詩(shī)。
大歷十三年（778年）秋，此時(shí)韋應物已為鄠縣縣令。
大歷十四年（779年）六月，韋應物改任櫟陽(yáng)縣令。七月，韋應物以疾辭官，閑居于長(cháng)安西郊灃上之善福寺。
建中元年（780年），韋應物在長(cháng)安閑居。同年，作《答暢校書(shū)當》詩(shī)。該年前后還作了《春日郊居寄萬(wàn)年吉少府中孚三原少府偉夏侯校書(shū)審》《寄令狐侍郎》等詩(shī)。
建中二年（781年）四月，韋應物擔任尚書(shū)比部員外郎。
約在建中三年（782年）四月間，韋應物作《送李侍御益赴幽州幕》詩(shī)。
地方為官
建中四年（783年）夏，韋應物改任為滁州刺史，由長(cháng)安赴滁州時(shí)途經(jīng)洛陽(yáng)，作《寄大梁諸友》詩(shī)。同年秋，韋應物到任滁州。秋冬之際，作《寄暢當》詩(shī)。
興元元年（784年），作《寄諸弟》《京師叛亂寄諸弟》《寄李儋元錫》《寄全椒山中道士》等詩(shī)。同年夏，作《寄楊協(xié)律》詩(shī)。同年冬末，被免去滁州刺史之職
貞元元年（785年）正月，作《歲日寄京師諸季端武等》詩(shī)。同年春夏，韋應物閑居于滁州西澗。期間，作了《觀(guān)田家》《滁州西澗》等詩(shī)。同年秋，加朝散大夫，任江州刺史。
貞元二年（786年），作《春月觀(guān)省屬城，始憩東西林精舍》《登蒲塘驛沿路見(jiàn)泉谷村墅忽想京師舊居追懷昔》《自蒲塘驛回駕經(jīng)歷山水》《郡內閑居》等詩(shī)。
貞元三年（787年），韋應物被封為扶風(fēng)縣男，食邑300戶(hù)。入朝為左司郎中。
貞元四年（788年）七月以后，韋應物由左司郎中改任蘇州刺史。
貞元五年（789年），作《答令狐侍郎》詩(shī)。同年，顧況被貶為饒州司戶(hù)，途經(jīng)蘇州，韋應物作《郡齋雨中與諸文士燕集》詩(shī)。
客死他鄉
貞元六年（790年），作《送云陽(yáng)鄒儒立少府侍奉還京師》詩(shī)。該年春，韋應物被免去蘇州刺史之職。因家貧無(wú)法立即返回長(cháng)安，所以寄居于蘇州永定寺。
約貞元六年（790年）冬至貞元七年（791年）初，韋應物在蘇州去世。后運回長(cháng)安，十一月歸葬少陵原祖塋。
貞元十二年（796年）十一月二十七日，韋應物與夫人合葬。
繁體對照
卷188-11冬至夜寄京師諸弟兼懷崔都水韋應物
理郡無(wú)異政，所憂(yōu)在素餐。
徒令去京國，羈旅當歲寒。
子月生壹氣，陽(yáng)景極南端。
已懷時(shí)節感，更抱別離酸。
私燕席雲罷，還齋夜方闌。
邃幕沈空宇，孤燈照床單。
應同茲夕念，寧忘故歲歡。
川途恍悠貌，涕下壹闌幹。
【冬至夜寄京師諸弟兼懷崔都水原文翻譯】相關(guān)文章：
邯鄲冬至夜思家原文翻譯07-20
《邯鄲冬至夜思家》原文及翻譯賞析12-22
《邯鄲冬至夜思家》原文、翻譯及賞析04-11
邯鄲冬至夜思家原文翻譯賞析03-20
邯鄲冬至夜思家原文翻譯及賞析03-22
邯鄲冬至夜思家原文,翻譯,賞析04-16
邯鄲冬至夜思家原文及翻譯賞析04-30
邯鄲冬至夜思家原文、翻譯、賞析05-19
邯鄲冬至夜思家原文、翻譯、賞析11-01