- 相關(guān)推薦
冬至杜甫古詩(shī)翻譯
無(wú)論在學(xué)習、工作或是生活中，說(shuō)到古詩(shī)，大家肯定都不陌生吧，從格律上看，古詩(shī)可分為古體詩(shī)和近體詩(shī)。其實(shí)很多朋友都不太清楚什么樣的古詩(shī)才是好的古詩(shī)，下面是小編精心整理的冬至杜甫古詩(shī)翻譯，僅供參考，歡迎大家閱讀。
冬 至
杜甫
天時(shí)人事日相催，冬至陽(yáng)生春又來(lái)。
刺繡五紋添弱線(xiàn)，吹葭六管動(dòng)飛灰。
岸容待臘將舒柳，山意沖寒欲放梅。
云物不殊鄉國異，教兒且覆掌中杯。
冬至翻譯：
戍樓上更鼓咚咚響，道路上行人無(wú)影蹤。邊城荒蕪秋風(fēng)涼，只聽(tīng)見(jiàn)孤雁哀鳴。今夜霜露格外白，月還是故鄉的明。兄弟離散各一方，家已殘破，生死消息何處尋？書(shū)信久已不能抵，何況戰火還沒(méi)有停息。
冬至賞析：
杜翁這首詩(shī) 寫(xiě)冬至前后的時(shí)令變化，不僅用刺繡添線(xiàn)寫(xiě)出了白晝增長(cháng)，還用河邊柳樹(shù)即將泛綠，山上梅花沖寒欲放，生動(dòng)地寫(xiě)出了冬天里孕育著(zhù)春天的景象。末二句寫(xiě)他由眼前景物喚起了對故鄉的回憶。雖然身處異鄉，但云物不殊，所以詩(shī)人教兒斟酒，舉杯痛飲。
作者簡(jiǎn)介：
杜甫（712－770），字子美，漢族，唐朝河南鞏縣（今河南鞏義市）人，自號少陵野老，唐代偉大的現實(shí)主義詩(shī)人，與李白合稱(chēng)“李杜”。為了與另兩位詩(shī)人李商隱與杜牧即“小李杜”區別，杜甫與李白又合稱(chēng)“大李杜”，杜甫也常被稱(chēng)為“老杜”。杜甫在中國古典詩(shī)歌中的影響非常深遠，被后人稱(chēng)為“詩(shī)圣”，他的詩(shī)被稱(chēng)為“詩(shī)史”。后世稱(chēng)其杜拾遺、杜工部，也稱(chēng)他杜少陵、杜草堂。
杜甫生活于唐朝由盛轉衰的歷史時(shí)期，杜甫出身在一個(gè)世代“奉儒守官”的家庭，家學(xué)淵博。早期作品主要表現理想抱負和所期望的人生道路。另一方面則表現他“致君堯舜上，再使風(fēng)俗淳”的政治理想，期間許多作品 反映當時(shí)的民生疾苦和動(dòng)亂、揭露統治者的丑惡行徑，從此踏上了憂(yōu)國憂(yōu)民的生活和創(chuàng )作道路。隨著(zhù)唐玄宗后期政治越來(lái)越腐敗，他的生活也一天天地陷入貧困失望的境地。在顛沛流離的生活中，杜甫創(chuàng )作了《春望》、《北征》、《三吏》、《三別》等名作。759年杜甫棄官入川，雖然躲避了戰亂，生活相對安定，但仍然心系蒼生，胸懷國事。雖然杜甫是個(gè)現實(shí)主義詩(shī)人，但他也有狂放不羈的一面，從其名作《飲中八仙歌》不難看出杜甫的豪氣干云。
杜甫的思想核心是儒家的仁政思想，他有“致君堯舜上，再使風(fēng)俗淳”的宏偉抱負。杜甫雖然在世時(shí)名聲并不顯赫，但后來(lái)聲名遠播，對中國文學(xué)和日本文學(xué)都產(chǎn)生了深遠的影響。杜甫共有約1500首詩(shī)歌被保留了下來(lái)，大多集于《杜工部集》。
詞語(yǔ)注釋
�、僦寥眨杭炊寥�，農歷二十四節氣之一。長(cháng)為客：長(cháng)久地成為遠離親人的羈旅之人。
�、诤龊觯猴h忽不定的樣子。泥殺人：膠滯糾纏的樣子。
�、坌稳荩褐干駪B(tài)軀體。
�、苷绒迹╨í）：拐杖。丹壑（hè）：道家所在之地。
�、蔌Q玉：古時(shí)官員所騎馬上要鑲佩玉器作為裝飾，馬行走時(shí)發(fā)出碰撞之聲。紫宸（chén）：唐大明宮中的紫宸殿。
�、扌恼郏盒乃�。
�、呷兀涸搁L(cháng)安附近古秦國之地，此代指朝廷。
創(chuàng )作背景
唐代宗大歷二年（767），杜甫在夔州度過(guò)了棄官飄零以來(lái)的第九個(gè)冬至日。長(cháng)年為客流落異鄉的杜甫每逢歲時(shí)節令都會(huì )生發(fā)無(wú)窮感慨，于是寫(xiě)下了這首《冬至》抒懷。
【冬至杜甫古詩(shī)翻譯】相關(guān)文章：
杜甫的古詩(shī)07-04
杜甫春天的古詩(shī)07-05
杜甫的詩(shī)《冬至》06-29
杜甫古詩(shī)閱讀題精選07-03
杜甫思鄉的古詩(shī)大全07-05
關(guān)于杜甫思鄉的古詩(shī)07-06
杜甫的古詩(shī)詞07-04
杜甫春天的古詩(shī)大全07-03
杜甫關(guān)于春天的古詩(shī)07-03