冬至的英語(yǔ)怎么說(shuō)

冬至的英語(yǔ)怎么說(shuō)

　　在日常學(xué)習、工作和生活中，大家對冬至都再熟悉不過(guò)了吧，下面是小編為大家整理的冬至的英語(yǔ)怎么說(shuō)，希望對大家有所幫助。

　　冬至英語(yǔ)怎么說(shuō)

　　冬至是我國傳統的二十四節氣之一，因此冬至的英語(yǔ)說(shuō)法比較特別。

　　冬至的英語(yǔ)是：winter solstice，“solstice”一次表示節氣中的“至日”，意思為“the time of either the longest day in the year (about June 22) or the shortest day in the year (about December 22)”，專(zhuān)指“Winter Solstice”（冬至）以及“Summer Solstice”（夏至）。

　　根據中文的音譯的話(huà)，“冬至”這個(gè)日子還可以翻譯成“Dongzhi Festival”。

　　Winter Solstice is a time for the family to get together. One activity that occurs during these get togethers (especially in the southern parts of China and in Chinese communities overseas) is the making and eating of Tangyuan or balls of glutinous rice, which symbolize reunion.

　　冬至是家族團聚的一天。在這天，中國南方的家庭會(huì )包湯圓、吃湯圓，以象征團圓的意思。不過(guò)在中國北方，似乎更多的人會(huì )吃餃子。比如說(shuō)會(huì )有“冬至到，吃水餃”這樣的諺語(yǔ)。

　　The origins of this festival can be traced back to the yin and yang philosophy of balance and harmony in the cosmos. After this celebration, there will be days with longer daylight hours and therefore an increase in positive energy flowing in.

　　冬至原來(lái)還是和“陰陽(yáng)”相關(guān)啊。人們認為，過(guò)了這一天，白晝一天比一天長(cháng)了，是一個(gè)節氣循環(huán)的開(kāi)始，“陽(yáng)”氣逐漸回升，因此也算是個(gè)吉利的日子啦。

　　01. “冬至”用英語(yǔ)怎么說(shuō)？

　　冬至的英文表達是：Winter Solstice。

　　冬至當天，太陽(yáng)幾乎直射南回歸線(xiàn)（Tropic of Capricorn），

　　北半球將經(jīng)歷一年中最短的白天和最長(cháng)的黑夜。

　　例句：

　　The Winter Solstice also marks the arrival ，

　　of the coldest season in the year.

　　冬至也標志著(zhù)一年中最寒冷的季節的到來(lái)。

　　02. “餃子”用英語(yǔ)怎么說(shuō)？

　　北方曾流傳著(zhù)這樣一句話(huà)：冬至不端餃子碗，

　　凍掉耳朵沒(méi)人管。

　　那“餃子”用英語(yǔ)怎么說(shuō)呢？

　　可不要說(shuō)成Dumpling，正確的表達是：Chinese dumpling，

　　或者干脆直接用拼音 Jiaozi即可。

　　水餃：Boiled dumplings

　　蒸餃：Steamed dumplings

　　餛鈍：Wonton

　　例句：

　　The foreigners are wondering whether Chinese

　　people eat Jiaozi during every festival.

　　老外發(fā)出靈魂拷問(wèn)，中國人過(guò)節都要吃餃子嗎？

　　03. “包餃子”用英語(yǔ)怎么說(shuō)？

　　包餃子的英文表達是：Make Jiaozi。

　　搟餃子皮：Roll out dumpling wraps.

　　例句：

　　Can you make Jiaozi?

　　你會(huì )包餃子嗎？

　　Its difficult for me to roll out Jiaozi wraps.

　　搟餃皮難到我了。

　　04.“湯圓”用英語(yǔ)怎么說(shuō)？

　　湯圓的英文表達是：Glue pudding。

　　也可以直接說(shuō)成：Chinese Tang Yuan.

　　例句：

　　Do you know how to cook glue pudding?

　　你知道怎么煮湯圓嗎？

　　Have you ever tried Chinese Tang Yuan?

　　你吃過(guò)湯圓嗎？

【冬至的英語(yǔ)怎么說(shuō)】相關(guān)文章：

寶貴用英語(yǔ)怎么說(shuō)06-06

森林用英語(yǔ)怎么說(shuō)08-31

農業(yè)管理的英語(yǔ)怎么說(shuō)07-02

教育英語(yǔ)怎么說(shuō)07-18

名媛用英語(yǔ)怎么說(shuō)？07-10

離職用英語(yǔ)怎么說(shuō)07-12

這句話(huà)英語(yǔ)怎么說(shuō)？07-03

園藝用英語(yǔ)怎么說(shuō)07-03

鮮花用英語(yǔ)怎么說(shuō)06-02